《西游记》，以前读过两三遍。最近为了收集语言材料，又细细地读了一遍。这遍读下来才发现，过去那种只看情节热闹的读书方法实在误事。就像莽汉爬山，只顾闷头往前赶，耽误了多少好景致！那真是一座山花烂漫的宝山啊，真可谓一步一个景，令人目不暇接。现在随手摘几朵小花摆开来，表示对作者的敬意。

  首先，点石成金，化腐朽为神奇

  书中不管叙述语言还是人物对话，都诙谐幽默，极富情趣。而这一风格的形成 在于作者那种化腐朽为神奇的高超本领。书中情节，处处不离生活细节，处处都显百姓本色。作者从日常生活中信手拈来一些极小，极不起眼的事物，揉进故事中，造成奇特的效果。

  试举几例：

   1·“弼马温”，这是孙悟空唯一的一个官职。作者为何起这麽怪的名字？古时人们饲养家畜最怕温病流行。书中猪八戒经常骂猴哥或其它妖怪是“遭瘟的”。猪八戒也常被别人骂做“瘟猪”。可见当时不管何种瘟病都是很严重的事。所谓“弼马温”也者，实为“避马瘟”也。作者凭着他那丰富的想象力，造出这个流传千古的官名，一方面为故事情节增添趣味性，同时有曲折地表达了普通百姓的一种愿望

  2·猪八戒投错胎的故事当然更是来源于下层百姓对命运的无奈感叹。民间“早死早托生”的说法，是幻想通过死而投胎来改变命运。

  3·孙悟空大闹天宫，要偷御酒。从腰里摸出来瞌睡虫，搞定了那些酒力士。为甚麽偏偏从腰里摸，而不是别的什麽地方？在农村呆过的人就很容易理解。在农村的田间地头，或家里热炕头最为常见的一个情景就是有人翻开裤腰捉虱子。真是化腐朽为神奇！

  4·第三十二回，妖怪把唐僧师徒四人的影像画出来，挂起来，叫众小妖辨认。八戒看见大惊：“怪道这些时没精神哩！原来是他把我的影神传将来也！”古人认为给谁画像就会把那人的魂儿撮去。六十年代，在一些偏远农村，人们还认为照相就是如此，避之唯恐不及。

  5·第四十二回，菩萨叫悟空上莲花瓣渡海。悟空道：“着花瓣又轻又薄，如何载得起我？这一躧翻跌下去，却不湿了虎皮裙？走了硝，天冷怎穿？”的确，皮子在缝制前，先要用硝熟制，这样才会柔软。而皮衣一旦着水，硝就会泛出来，形成一圈一圈的尿胡阑，且皮子也成硬片，不好穿了。此之谓“走硝”。作者将这一生活现象，信手拈来，为他的叙述平添了几多情趣。

  6·孙悟空反驳别人说他个子小时说，“尿泡虽大无斤两，秤砣虽小压千斤”。这可能是当时的俗语。现在这句话肯定不会再流传，农村的人才会有感性认识。在农村，每一杀猪，杀猪人总要把猪尿泡吹得大大的，把口扎牢，让孩子们踢着耍。

  7·书中很多妖怪有的武器都是百姓的日常生活用品：什么拴牛的绳、煽火的扇子、敲磬的棰、捣药的杵等等。还有妖怪说猪八戒的钉耙是种园子偷来的；说沙僧的锡杖是擀面杖。……甚至连打架的招数都是日常生活的动作。在和通天河的妖怪打时，八戒对悟空说：“你莫做声，但在半空中等候，估着他钻出头来，却是个捣蒜打，照他顶门上着着实实一下。”

  像以上所举的例子，在书中俯拾皆是，不胜枚举。书中语言，句句精妙，句句神奇。但细琢磨，又句句不离生活，事事有所本，使故事充满情趣。作者用最粗俗的事物作颜料，画出了一副绚烂的图画。